Украинско-английский словарь - при

1) (біля) by, near, on;

при дорозі — by the road;

2) (в присутності) in the presence of;

при мені — in my presence;

3) (для позначення перебування при комусь, наявності чогось у когось) about, with, by;

вона була при ньому цілий день — she was with him the whole day long;у мене не було при собі грошей — I had no money about (on) me;він має при собі всі папери (документи) — he has got all the papers by him;

4) (при позначенні зв'язку і т. д.) attached to, affiliated to;

при заводі — attached to the factory (works);при університеті — affiliated to the university;бути при — to be attached to;

5) (окремі вирази):

при вході (виході) — at the entrance (exit);при денному світлі — by daylight, by the light of day, in broad daylight;при місячному світлі — by moonlight;при малярії — in case of malaria;при наших темпах — considering our tempo;при смерті — at death's door;при цьому — herewith;при існуючих умовах — under the existing circumstances;при умові, що — under the condition that.